英语口译基础教程（附MP3光盘）

“十一五”国家规划教材

样章

作者：

仲伟合

定价：

27.00 元

版面字数：

470.00千字

开本：

16开

装帧形式：

平装

页数：

340

最新
印次时间：

2025年11月

ISBN：

978-7-04-022011-7

物料号：

22011-00

出版时间：

2007-10-08

读者对象：

高等教育

一级分类：

外语类

二级分类：

英语专业课程

三级分类：

英语翻译

册数：

《英语口译基础教程》共14个单元含盖了“口译记忆、口译笔记、数字口译、演讲技巧、跨文化交际”等主要交替传译技能，同时包括了“旅游、会展、经济合作、国际商务、礼仪祝辞、表演艺术”等专题在内的多个专题供口译实际操作，强化口译技能的掌握。

目录
- 前辅文
- 第一单元口译记忆
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第二单元口译笔记（上）
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第三单元口译笔记（下）
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第四单元数字口译
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第五单元口译中的演讲技巧
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第六单元口译中的跨文化交际
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第七单元口译中的源语理解
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第八单元主题思想识别
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第九单元口译中的语篇分析
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第十单元目的语信息重组
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第十一单元交替传译应对策略
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第十二单元口译译前准备
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第十三单元口译职业准则
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 第十四单元口译质量评估
  - 第一部分口译技巧
  - 第二部分口译阅读
  - 第三部分词语扩展
  - 第四部分对话口译
  - 第五部分段落口译
  - 第六部分课文口译
- 参考译文