本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材。
全书除绪论外分为三篇，共计十三章。第一篇为化工管路与阀门，主要介绍管子的种类与管路的连接、管路的支承与热补偿，阀门的规格型号及常用阀门的结构和工作原理；第二篇为化工机器，主要介绍泵、风机、压缩机的用途、种类、结构及工作原理，各类分离设备、固体粉碎与输送机械的结构及工作原理；第三篇为化工设备，主要介绍压力容器基础知识、热交换器、塔设备、反应设备的结构及工作原理。
全书内容紧密联系生产实际，可作为高职高专化工类专业及化工设备维修技术专业的教材以及中等职业学校和技术工人的培训教材，也可供化工技术人员、岗位操作人员、设备维修人员学习参考。
- 目录
- 前辅文
- 第一阶段 口译入门
- 第二阶段 语言提高
- 阶段提示:关于语言训练在口译学习中的地位
- 第二课 语音语调训练
- 第三课 听力和口语训练
- 第四课 语言转换训练
- 技巧衔接:公众陈述技巧
- 第三阶段 基本口译技巧
- 阶段提示:关于口译理解和记忆
- 第五课 口译理解
- 第六课 口译记忆（1）——提纲记忆法
- 第七课 口译记忆（2）——视觉化记忆法
- 技巧衔接:译前准备策略
- 第四阶段 无笔记陪同口译
- 阶段提示:关于联络陪同口译
- 第八课 欢迎光临
- 第九课 礼仪祝辞
- 第十课 餐饮文化
- 第十一课 换币购物
- 第十二课 景点游玩
- 第十三课 依依惜别
- 第五阶段 进阶口译技巧
- 阶段提示:关于进阶阶段的口译学习
- 第十四课 单个数字的口译
- 第十五课 句篇中的数字口译
- 第十六课 汉英口译笔记
- 第十七课 英汉口译笔记
- 技巧衔接:困境应对策略
- 第六阶段 商务口译
- 阶段提示:关于商务口译
- 第十八课 国际会展
- 第十九课 企业介绍
- 第二十课 产品推介
- 第二十一课 商务谈判（1）——讨价还价签约
- 第二十二课 商务谈判（2）——代理与支付方式
- 第二十三课 商务谈判（3）——包装、运输、保险
- 第二十四课 商务谈判（4）——投诉、索赔、仲裁
- 第二十五课 商务谈判（5）——其他谈判
- 第二十六课 招商引资
- 第二十七课 商务陈述
- 技巧衔接:
- 从口译课堂走向口译现场
- 参考书目
